Слово «кэшбэк» активно используется в финансовой сфере, но его написание вызывает вопросы. В этой статье разберем, как правильно писать этот термин, какие варианты встречаются и что говорят словари.
Содержание
1. Правильное написание слова
Наиболее корректным вариантом написания считается:
- «Кэшбэк» – с буквой «э» и «б» в середине слова.
Это написание соответствует произношению английского слова cashback и зафиксировано в современных словарях.
2. Происхождение слова
Термин пришел из английского языка:
- Английское cashback состоит из двух частей: cash (наличные) и back (назад).
- Дословно означает «возврат денег».
3. Другие варианты написания
Встречаются и альтернативные формы, но они менее корректны:
| Вариант | Почему не рекомендуется |
| Кешбек | Не передает звучание английского слова |
| Кэшбек | Непоследовательная транслитерация |
| Кешбэк | Смешение стилей транслитерации |
4. Как запомнить правильное написание
Полезные подсказки:
- Первая часть «кэш» пишется с «э» – как в слове «кэш» (деньги).
- Вторая часть «бэк» – от английского back.
- Вместе получается «кэшбэк» – с «э» и «б».
5. Примеры использования в предложениях
Правильное написание в контексте:
- Я получил 5% кэшбэка за покупку.
- Эта карта дает кэшбэк на АЗС.
- Как активировать кэшбэк в приложении?
6. Что говорят словари
Авторитетные источники подтверждают:
- Словарь современного русского языка рекомендует написание «кэшбэк».
- Орфографический словарь РАН включает это слово в такой форме.
- Финансовые глоссарии используют вариант «кэшбэк».
Таким образом, единственно правильным литературным вариантом написания является «кэшбэк» – через «э» и с «б» в середине слова.
